Lettera di Violante Momesso alla Madre da Carcere di Santa Maria Maggiore, Venezia

>> Torna alla biografia di Violante Momesso

Testo:

Dalla mia prigionia

Anche questa volta spero di farvi
avere questa mia lettera.
Cara mamma la mia salute
è ottima così spero di tutta la
nostra famiglia e la piccola Voli.
Ma se tu mamma sapessi quanto
ho lottato su questa mia gioventù
per la mia famiglia e per una
vera patria ora mi ritrovo su
una cella ma devi sempre
sorridere perché farò il bene della
mia famiglia. Tutto passerà
anche questa vita di tortura
sotto queste belve fasciste che non
finiscono mai dissetarsi del nostro
sangue. Ma verrà un giorno

che potrò baciarti te e famiglia,
allora ti spiegherò bene cosa
faceva su questa maledetta carcere
e poi mi vendicherò perché un
idea è un idea e non sarà
capace nessuno al mondo
troncarmela. Ti mando i più
cari saluti te e famiglia un
bacio alla piccola Voli ci vedremo
presto.

L’imagine riproduce la lettera di Violante Momesso alla madre. Il documento è diviso in due colonne, scritte su un foglietto di carta bianco.
L’imagine riproduce la lettera di Violante Momesso alla madre. Il documento è diviso in due colonne, scritte su un foglietto di carta bianco.

COLLOCAZIONE ARCHIVISTICA

Lettera a Madre,
Località di stesura: Carcere di Santa Maria Maggiore, Venezia
Stato del documento: copia


Tipo di copia della lettera: copia digitale

La lettera è conservata presso:
Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia Ferruccio Parri - Milano

Indirizzo web:
http://www.italia-liberazione.it/parri-milano

Collocazione archivistica:
Fondo Raccolta Franzinelli/Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza 1943-1945

Note al documento:
Nell’ultima edizione del volume curato da Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana" (ristampata da Einaudi editore nel 2003) il testo trascritto (a pag. 207) differisce dall’autografo per un paio di parole nella seconda metà del testo, dove "allora" è diventato "alora" e "maledetta" è diventato "maledeta". Una trascrizione dattiloscritta della lettera è conservata anche nell'Archivio Insmli - Fondo Malvezzi Piero/Lettere dei condannati a morte della Resistenza italiana e europea, b. 6 fasc. 12.
Differenze dalla ricerca Malvezzi/Pirelli:
Un paio di parole nella seconda metà del testo