>> Torna alla biografia di Emilio Scaglia
|
Testo: [Fronte] Cara ed amata mamma Ti scrivo mentre davanti a me ho ancora poche ore di vita. Mamma perdonami è un grande dolore che ti dò, ma è il dovere che mi chiama. Vado morendo contento che un giorno ti rivedrò las= sù in alto e da lassù pregherò il Sacro Cuore perché abbia a consolarti. Raggiungo il mio caro papà che mi attende. E’ il mio ultimo scritto. Ma non ti accasciare, perdona il figlio che ha una sorte brutta. I miei fratelli mi vendicheranno e lo voglio da loro, muoio con ingiustizia. E a Roma riposeranno le mie ossa. Questa città è stata quella delle mie sofferen= ze e la mia tomba. Da lassù io ti guarderò e ti guiderò. La mano mi trema e non so più ciò che dico. Ti chiedo ancora perdono. Muoio con due rancori: uno di aver dato [Retro] un dolore ad una mamma. Ma tu mi perdoni e io muoio contento. E uno di aver deluso una ragazza che tanto mi amava. E se un giorno la vedrai, lei ti racconterà di me. E ora termino perché l’ora si si avvicina. Perdona Perdona mammina. Ti bacia e ti abbraccia per l’ultima volta il tuo Emilio. Baci ai miei cari fratelli Ottorino Luigi e Carlo. addio per sempre mamma cara il tuo Emilio addio | L’immagine riproduce la prima facciata dell’ultima lettera di Emilio Scaglia alla madre, scritta dalle carceri giudiziarie di Roma, di cui è leggibile il timbro, in alto a destra. Il documento è scritto a penna su un foglio di carta a righe.
 L’immagine riproduce la seconda facciata dell’ultima lettera di Emilio Scaglia alla madre, scritta dalle carceri giudiziarie di Roma. Il documento è scritto a penna su un foglio di carta a righe. Più o meno a tre quarti di pagina si nota il timbro dell’Istituto Bergamasco per la storia del Movimento di liberazione.
 |
COLLOCAZIONE ARCHIVISTICA
Lettera a Madre, scritta in data 01-06-1944
Località di stesura: Carceri giudiziarie di Roma
Stato del documento: autografo
La lettera è conservata presso:
Istituto bergamasco per la storia della Resistenza e dell’età contemporanea - Bergamo
Indirizzo web:
http://users.libero.it/isrecbg/
Collocazione archivistica:
Carte Bruno Codenotti, busta 3
Note al documento:
La data della lettera è fornita dai volumi "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana: 8 settembre 1943-25 aprile 1945" (a cura di P. Malvezzi e G. Pirelli, torino, Einaudi, 2003, pag. 288) e "Muoio innocente: lettere di caduti della Resistenza a Roma, 1943-1944 (a cura di M. Avagliano e G. Le Moli, Milano, Mursia, 1999, pag. 155). Nell'ultima edizione del volume curato da Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana" (ristampata da Einaudi editore nel 2003) il testo trascritto (p. 288) differisce dall'autografo. Nel terzo periodo, la parte “in alto e da lassù” è assente. Verso la metà della prima facciata, le parole “sorte brutta” sono invertite. Infine, nel saluto che l'autore rivolge ai suoi fratelli, manca, tra Ottorino e Carlo, il nome di Luigi.
La data della lettera è fornita dai volumi "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana: 8 settembre 1943-25 aprile 1945" (a cura di P. Malvezzi e G. Pirelli, torino, Einaudi, 2003, pag. 288) e "Muoio innocente: lettere di caduti della Resistenza a Roma, 1943-1944 (a cura di M. Avagliano e G. Le Moli, Milano, Mursia, 1999, pag. 155). Nell'ultima edizione del volume curato da Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana" (ristampata da Einaudi editore nel 2003) il testo trascritto (p. 288) differisce dall'autografo. Nel terzo periodo, la parte “in alto e da lassù” è assente. Verso la metà della prima facciata, le parole “sorte brutta” sono invertite. Infine, nel saluto che l'autore rivolge ai suoi fratelli, manca, tra Ottorino e Carlo, il nome di Luigi.
Differenze dalla ricerca Malvezzi/Pirelli:
Alcune parole nel testo
Alcune parole nel testo