Lettera di Maria Luigia Borgato (Soti) a genitori, fratelli e cognati scritta in data 9-08-1944

[Fronte]

9 = 8 = 1944

Carissimi Genitori e fra. e cognati
Vi scrivo per la II volta spero che questa
mia vi troverà in salute come al presente
è pur di me. Delfina è partita per la
Germania libera lavoratrice speriamo
Dio la conservi buona e sana che torni
presto.
Non preoccupatevi tanto di me solo se pote_
te mandatemi un po’ di denaro sono assieme
con la S. Raimondi Batton e Zonta
e Zanbon Milena non dubitate che
patisco la fame perché qui siamo come
tante sorelle e ci sacrifichiamo

[Retro]

datevi coraggio anche voi e pregate
sempre uniti i nostri cuori in Dio
io spero che l’angelo Raffaele che
accompagnò il giovinetto Tobia indi trascorso
viaggio accompagni pure le nostre partenti
perché con Delfina è partita Leiliana
e Teresa Martini tutte buone e ragazze
io ho tenuto sempre vicina al
mio cuore questo caro Angelo così lo
posso chiamare per la sua pazienza
modestia e riservatezza in tutto
e rassegnazione ai Divini voleri
io ho fatto il possibile per seguirla
ma mi è stato respinto ma con molta

bontà dal Comando Tedesco
per l’età e per le mie condizioni
fisiche che voi già mi comprendete
Termino salutandovi tutti
Papà e mamma e fratello e cognato
e nipoti raccomando bontà e ubbidienza
pensate a vostra sorella
così le altre nipote e sorelle
Cognato e tutti Parenti
baci a tutti vostra fesi.ma
Figlia Maria Borgato

L’immagine riproduce la fotocopia cartacea della prima facciata dell’ultima lettera di Maria Borgato pervenuta ai familiari.

L’immagine riproduce la fotocopia cartacea della seconda facciata dell’ultima lettera di Maria Borgato pervenuta ai familiari. In alto è impresso il timbro delle Carceri giudiziarie di Bolzano.