Lettera di Alexandre Laggiard ai genitori scritta in data 14-08-1944 da Villar Perosa

Villar Perosa, 14-8-1944

Chers parents,
ce sont les dernières paroles que vous lisez
écrites de ma main. J’ai eu le malheur d’être pris par les
républicains, ne pleurez c’est le destins. A Pregelato [Pragelato],
Madame Berton qui habite près des écoles a des affaires
miennes et vous demanderez aussi de madame Challier qui
doit avoir deux coussins de laine, que vous ferez filer
pour vous parce que moi je n’en aurez plus besoin.
Veuillez saluer pour la dernière fois tous les
amis.
Je me suis confessé et je suis tranquille, mon
corps veindra rendu par moyen du prêtre de Villar Don Gay
Carlo.
A dieu chers parents je vous embrasse pour la
dernière fois.
Laggiard Alexandre
Villar Perosa, 14-8-1944


(Traduzione in italiano)

Villar Perosa, 14-8-1944

Cari genitori,
queste sono le ultime parole che leggete
scritte di mia mano. Ho avuto la sfortuna di essere preso dai
repubblicani , non piangete è il destino. A Pregelato [Pragelato] ,
la Signora Berton che abita vicino alle scuole ha delle cose
mie e voi domanderete anche della signora Challier che
deve avere due cuscini di lana, che farete filare
per voi perché io non ne avrò più bisogno.
Vogliate salutare per l’ultima volta tutti gli
amci.
Io mi sono confessato e sono tranquillo, il mio
corpo verrà restituito tramite il prete di Villar Don Gay
Carlo.
Addio cari genitori vi abbraccio per la
ultima volta.
Laggiard Alexandre
Villar Perosa, 14-8-1944

L’immagine riproduce la trascrizione a macchina dell’ultima lettera di Alexandre Laggiard ai genitori, il giorno stesso della sua esecuzione.